Інформація до новини
  • Переглядів: 30
  • Автор: sos
  • Дата: Вчора, 18:42
Вчора, 18:42

Бальзак, щипці і скрипки

Категорія: Історія

     Стаття з газети "Літературна Україна":

     Про те, як Оноре де Бальзак долав австро-угорсько-російський кордон у містечку Радзивилів (нині — Радивилів) сучасної Рівненщини на шляху до своєї коханої Евеліни Ганської у 1847—1849 роках, розповідають його дев’ять листів начальнику місцевої митниці Павлу Гаккелю. 
Їх уперше переклав українською мовою краєзнавець, письменник із Радивилова Володимир Ящук. Про цю роботу ми запитали у краєзнавця.
     — Як Ви довідалися про ці листи видатного француза?
     — Бальзакознавці зафіксували факт: відомий колекціонер автографів Бальзака Шпульберк де Лованжуль наприкінці XIX століття звернувся до сина Гаккеля — голови кавказького цензурного комітету Михайла Гаккеля, котрий мешкав на той час у Тифлісі, — з проханням надіслати йому всі дев’ять листів, написаних романістом до його батька. 22 жовтня 1891 року син відправив їх колекціонерові. Через кілька десятиліть вони з’явилися у французькому виданні, а згодом частину їх було опубліковано в «Литературном наследии» (Т.31—32. — М., 1937. — C.337—344). Ще в радянські часи мені надіслали цей том із бібліотеки імені М.Салтикова-Щедріна з тодішнього Ленінграда — всього на кілька днів.


Інформація до новини
16 травня 2012

Забезпечення рівних прав для всіх

Категорія: Соціум

    14 травня в актовій залі Радивилівського районного центру зайнятості відбувся семінар "Забезпечення рівних можливостей для працівників при прийнятті на роботу – позитивний імідж організації та сучасного керівника". На семінарі були присутні 10 представників роботодавців району.

    На семінарі розглядалися питання досягнення паритетного становища жінок і чоловіків у всіх сферах життєдіяльності суспільства, в тому числі правового забезпечення рівності, ліквідації дискримінації за ознакою статі при працевлаштуванні.

Теги до статті: робота, зайнятості


Партнер

Краєзнавча книга РАДИВИЛІВ, авторський сайт Володимира Ящука

Інформація до новини
15 травня 2012

Боєприпаси – на металобрухт /ВІДЕО/

Категорія: Надзвичайне

    У Радивилові кілька чоловіків принесли на скупку металу 39 артилерійських снарядів. Але придбати їх скупники брухту відмовились, а про ділків зі снарядами повідомили міліцію.

    Скупку металобрухту обстежили співробітники МНС – тут піротехніки виявили ще 26 артснарядів. Усі боєприпаси були без підривників, але начинені вибухівкою. Та навіть у такому стані, кажуть в МНС, вони представляли реальну небезпеку.

    Усі виявлені артснаряди піротехніки вивезли у безпечне місце та знешкодили. А от підприємливим радивилівчанам, які вирішили заробити на боєприпасах, тепер загрожує кримінальна відповідальність.

Теги до статті: Відео, МНС

Інформація до новини
  • Переглядів: 179
  • Автор: В.Ящук
  • Дата: 13 травня 2012
13 травня 2012

Випускники вирушили в доросле життя

Категорія: Соціум

    Урочисте вручення документів медалістам загальносвітніх навчальних закладів району за участю голови Радивилівської райдержадміністрації Олега Бернацького, в.о. голови Радивилівської райради Петра Ковальчука, заступника голови Радивилівської райдержадміністрації Івана Кота, Радивилівського міського голови Миколи Карапетяна, місцевих жителів, засобів масової інформації відбулося в суботу на найдані Незалежності в Радивилові.

    Хоча надвечір істотно похолоднішало, це не могло зіпсувати настрою тих випускників, які зібралися на свято. Дещо раніше в районному будинку культури відбулися святкові церемонії вручення документів одинадцятикласникам загальноосвітнього ліцею, НВК «Школа №1 – гімназія» і загальноосвітньої школи №2.


Теги до статті: Школа, свято

Інформація до новини
7 травня 2012

У Крупці смертоносний пішохідний перехід лякає селян /ВІДЕО/

Категорія: Надзвичайне

    Він розташований на дорозі Київ – Чоп та ділить навпіл село Крупець у Радивилівському районі. Лише за останній рік тут загинули три пішоходи. Люди переконані: всьому вина – неосвітлена дорога.

    Ось ці стовпи, які мали б освітлювати дорогу, встановили тут ще минулого року. Але досі вони так і не засвітилися. Як і світлофор, який мав би регулювати рух транспорту та пішоходів. Увімкнули його, кажуть селяни, лише одного разу.

    Більшість місцевих селян за транспорт використовує велосипеди. Щодоби цей перехід вони перетинають сотні разів. Але справа це доволі небезпечна, – жаліються люди. Особливо в темну пору доби – тоді дорога стає особливо небезпечною.

Теги до статті: ДТП, Відео


Агітація

Інформація до новини
  • Переглядів: 120
  • Автор: sos
  • Дата: 7 травня 2012
7 травня 2012

Радивилівські ліцеїсти здобули перемогу в Луцьку

Категорія: Соціум

    Дванадцять редакцій шкільних газет з різних регіонів України та з-за кордону приїхали до Луцька, аби перевірити свої сили у журналістиці. Восьмий міжнародний фестиваль шкільної преси «Яблунева гілка-2012» проходив з 4 до 6 травня. Команда Радивилівського загальноосвітнього ліцею (газета «Ліцеїст») у складі Ганни Крук, Анжели Косінчук і Анастасії Крук на чолі із вчителем-журналістом Володимиром Ящуком  здобула диплом переможця за висвітлення екологічної тематики.

    Дійством «керувала» Луцька гімназія №4 імені Модеста Левицького. Як розповів директор навчального закладу Олександр Мишковець, фестиваль такого рівня – єдиний в Україні.  До облцентру Волині з’їхалось 12 редакцій різних шкільних газет. Крім Радивилова, учасники приїхали із Хмельницького, Бродів, Маяків, Запоріжжя, Олександрії, Києва.

 

Інформація до новини
3 травня 2012

Рятувальники спрацювали на «відмінно»

Категорія: Надзвичайне

    На магістралі Київ-Чоп неподалік с.Крупець 26 квітня о 14.30 год. внаслідок механічного пошкодження переднього колеса автобуса під час руху відбувся його з’їзд з дорожньої смуги та перекидання на бік. Перекидання спричинило розлиття пального та подальше загоряння двигуна транспортного засобу.

Теги до статті: МНС, навчання

Інформація до новини
25 квітня 2012

Психічно хворий вандал розтрощив на кладовищі хрести, після чого зірвав богослужіння, кинувши до церкви кота

Категорія: Кримінал

    У Радивилові слідчі міліції завершили розслідування кримінальної справи, порушеної проти психічно неврівноваженого вандала, який на Різдво порозбивав на кладовищі хрести, а наступного дня – зірвав богослужіння, кинувши до церкви кота.

    Сталося це в селі Ситне Радивиліського району. Про хулігана місцеві жителі повідомили міліцію.

Теги до статті: Відео, Міліція


Агітація

Інформація до новини
  • Переглядів: 204
  • Автор: rosolovsky
  • Дата: 24 квітня 2012
24 квітня 2012

Земля з комосу

Категорія: Відео

     Цей вражаючий ролик, змонтований NASA з відеозображень Землі, зроблених з борту Міжнародної космічної станції, ще раз доводить, що ніякі «Зоряні війни» не можуть зрівнятися зі зйомками, зробленим в реальному космосі. Спалахи в кінці сцен - не спецефект, а світло Сонця, що сходить над горизонтом, коли МКС входила з нічної зони в освітлену денну. Зелені зигзагоподібні полотнища позначають лише нижню частину північного сяйва. Кордон верхніх областей досягає висоти, на якій знаходиться сама МКС.

Теги до статті: Відео

Інформація до новини
23 квітня 2012

Заборговане дочці відроблятиме на громадських роботах

Категорія: Кримінал

    У Радивилові районний суд зобов’язав 25-річного Юрія відпрацювати 120 годин громадських робіт за ухилення від сплати аліментів на користь своєї донечки. Чоловік за півтора роки заборгував майже сім тисяч гривень.

    — У січні цього року до правоохоронців звернулася колишня дружина Юрія з проханням допомогти стягнути заборговані кошти, — розповідає Оксана Шуляк з Радивилівського райвідділу міліції.

Теги до статті: Суд

Назад Вперед

Друзі сайту

^